《黑暗荣耀》短评:有趣的细节:文东恩备考时看的英文单词



剧照

剧照
细看这个一扫而过的文东恩背单词镜头,里面充满暗示性的细节。
首先,镜头给了2页笔记,一共16个单词,这部剧16集。
其次,这16个单词并非随机展示的英语单词。细看会发现,这16个单词并非属于高考英语范畴的词汇(按照国内的英语教育程度分类来说,9个在初中-高中-四级的范畴,其余5个皆为六级-考研-GRE-GMAT-雅思-托福这种范畴)。
文东恩说过: “这个故事不是童话,而是寓言。” 童话是幻想,但寓言却是含有教育和警世的道德意义。这16个单词每一个单词的含义都带有针对全剧的暗示与隐喻,就好像一篇论文摘要部分的关键词。



1. propaganda
释义:information, ideas, opinions, or images that are spread by an organized group and give one part of an argument to influence people’s opinions, especially by not giving all the facts or by secretly emphasizing only one way of looking at the facts.
暗示:文东恩在校园霸凌事件里遭受到的不公。同时也看到校园霸凌问题的特点之一。
2. thrift
释义:the careful use of money, especially by avoiding waste.
暗示:文东恩节俭度日的生活。
3. melancholy
释义:sadness that lasts for a long period of time; depression.
暗示:文东恩长久以来的悲伤抑郁心情。
4. temper
释义:mood or emotional state.
暗示:文东恩一直以来的悲愤心情和最终的情绪爆发。
5. finance
释义:to provide the money needed for something to happen.
暗示:金钱
6. significance
释义:importance
暗示:金钱的重要性。霸凌施暴者需要用它掩盖自己恶行,文东恩(被霸凌者)的复仇需要它来辅助完成。
7. rage
释义:(a period of) extreme or violent anger.
暗示:文东恩的愤怒心情。
8. infancy
释义:the early stage of growth or development of something.
暗示:施暴者已经结束的霸凌是受害者复仇的开端,复仇的初期。
9. adoration
释义:very strong love or worship for someone.
暗示:在霸凌事件里的一些旁观者对霸凌施暴者的爱慕和崇拜。
10. insult
释义:an offensive remark or action.
暗示:在霸凌事件里,文东恩受到来自施暴者和默许态度的旁观者的伤害性侮辱。
11. epidemic
释义: a particular problem that seriously affects many people at the same time;happening a lot and affecting many people.
暗示:如同瘟疫般的传染性强烈,影响面广泛。
12. analogy
释义:a comparison between things that have similar features, often used to help explain a principle or idea.
暗示:作类比,即爱和崇拜(adoration)和恨和伤害(insult),两者都与瘟疫相似,它们都会传染,会蔓延,会产生深远多面的影响。

13. ethics
释义:the study of what is morally right and wrong, or a set of beliefs about what is morally right and wrong.
暗示:霸凌和复仇涉及到道德问题。
由于人追求精神的自由和内心的信仰,仅物质金钱无法支撑世人的生活。道德是指导人行为的方法之一,告诉人们如何正确地生活。所谓“做人要讲良心”,就是告诉人们处事态度要有起码的道德。
道德随处可见。但道德不是支配他人,也不是抹煞个性,而是要求自己,是植根于每个人内心深处的为人处事的底线和原则。做人的道德和为人的品格,都是从善待他人开始的。
无数普通人的善念汇聚成了道德力量,而这些巨大的道德力量便形成了社会公义(所谓的“天理”)。
一个社会,可以失去科技,可以失去文化,但不能失去道德。道德是社会赖以存在的基础,一旦道德偏离或沦丧,就会造成严重后果,小则影响个人的处世态度,大则侵犯他人的权益,整个社会就将分崩离析。
14. analysis
释义:the act of studying or examining something in detail, in order to discover or understand more about it, or your opinion and judgment after doing this.
暗示:文东恩对自己的复仇目标的多年跟踪和分析。
然而,如果我们将ethics和analysis两个词放在一起,很容易联想到 Ethical Analysis(道德伦理分析)。
在任何时候,人们的行为都是受到很多因素影响而产生的,比如生理上的、法律上的还有心理精神上的。通常来说,人们常用3种方法使自己处理特定情况下的道德决定:法律;正式或非正式规范准则;四项基本原则(伤害最小化论、道义论、结果论、康德定言令式)。
道德伦理分析是一种在特定情况下找出正确道德决定(right moral decision)的系统方法。 通过根据个人的道德准则对情况进行逻辑分析,找出既有效又符合道德的选择。
道德伦理分析旨在找出利益相关者和因利益相关者重视的某些道德原则而采取的行动所引起的问题。
由此亦暗示:无论是霸凌,还是复仇,它们都涉及到深层的道德伦理分析。

文东恩对校医说:

文东恩看到姜贤南和她的女儿遭到家庭暴力时,文东恩想到:

文东恩在车里与姜贤南碰面时想到:
文东恩和姜贤南两个人同病相怜:一个是校园暴力的受害者,一个是家庭暴力的受害者。
从这些情节也表达出,剧创对各种暴力不公的受害者们可获取的来自外部的支持性帮助和力量提出了强烈责问和质疑:这个社会对受害者有什么样的实质性的介入性的支持性的帮助吗?如果有,受害者及时获得到它们吗?它们起作用了吗?它们足够吗?如果没有,那又是为什么没有?
在社会生活里,人的行为受控于两条线之内:最低的一条线是法律,最高的一条线是道德伦理。只有最低的法律制度线能切实保障人在社会里的生活得以正常运行,最高一条道德伦理线才能发挥出作用。也就是说,道德伦理线的存在和其存在的高度都取决于最低的法律制度线。
所以,当出现道德崩坏或沦丧的现象时,往往会发现其实质点皆在以法律为核心的制度体系的不健全或不重视等问题存在。
题外话:2023年1月17日的某个热搜

官微觉得不妥已删除。但哪里不妥了?是说假话发布不实消息吗?
评论里大量的“是实话”;“是事实”,“实事求是” 等回复内容。原博不仅没说谎骗人,而且被很多人认为是讲大实话。

评论区1

评论区2

评论区3

评论区4
当人们发现无法从最低的那条线获得应有的保障,那么最高的道德伦理线自然是下沉。
”不妥已删” 揭开了一个隐形的现实:社会的道德沦丧危机。
15. labor
释义:practical work.
暗示:文东恩辍学后辗转各处打苦工,也可以联想到文东恩长期以来的辛苦劳作赚钱。同时它也象征着文东恩的苦难。
16. glory
释义: great admiration, honour, and praise that you earn by doing something successfully, by achieving something, or something which deserves admiration or honor.
暗示:复仇的成功是文东恩的荣耀。真的是这样吗?
有一个labor的习语: labor of love
释义:a piece of hard work that you do because you enjoy it and not because you will receive money or praise for it, or because you need to do it.
文东恩的复仇好像 labor of glory。
文东恩做复仇的劳作(labor)并不是因为她会因此得到金钱或赞赏,更谈不上喜欢,而是因为她赋予了自己被霸凌这份苦难一个意义,让她相信她需要这样。
命运之手搅了文东恩的棋局,而她仍必须把残局走下去。
复仇不会减轻文东恩遭受的痛苦,也不会使她失去的复得,她甚至可能仍然悲伤,但她仍要借着自己的痛苦成就属于她的荣耀,因为这一切都会随着前方的荣耀而失去伤害她的能力。

EP04文东恩对妍珍的独白:
你那双总是渴望使人痛苦的脚,以及与其同行的每一双脚;你大声嘲笑他人不幸的那张嘴,以及同声附和的每一张嘴;你那双睥睨他人的眼,以及与深情对望的每一双眼;你那双捉弄并糟蹋他人的手,以及与其合作的每一双手;还有你那在每个时刻都无比愉快的灵魂,那正是我打算抵达的地方,我不会饶恕你,所以我也不可能得到任何荣耀。

注:我个人觉得这段独白的台译版本似乎更好些,所以也写出来了。
文东恩从开始就知道复仇不可能给她任何荣耀。
在基督教里,上帝的教导是罪使荣耀与苦难无法分开,要得到荣耀而不经历苦难是不可能的。上帝用苦难磨练他的儿女。如果上帝的儿女要与基督同享荣耀,他们就必须与他同受苦难。圣徒保罗说过 “我们现在的苦难跟将来要显明给我们的荣耀相比,是算不了什么的”。所以,苦难经历对基督徒有深刻的意义。
如果我们从理性思考出发,苦难真的有意义吗?

文东恩对妍珍说:
苦难没有给文东恩带来成功,苦难带给文东恩的只有毁灭。如果没有那些苦难,文东恩可能会在追求成为建筑师的路上,而且可能会取得更大的成就。
文东恩深知自己有多么地憎恨那些苦难。苦难磨钝了她纯净的本心。如果人生可以选择,我相信文东恩绝不会选择被霸凌的苦难。
从人类底层心理需求层面来说,人是无法接受自己所经历的残酷苦难是无意义的,是无价值的,是无理由的,是无解释的。
然而,苦难是客观存在,但苦难就是苦难,苦难没有任何意义和价值。苦难只能毁灭大多数的人,而成就极少数的人。苦难成就荣耀是一种片面认知的误导。
文东恩曾经深刻地体验过苦难中的绝望,所以她明白,复仇成功的荣耀显明不过是用她的苦难和艰辛换来的虚幻满足。这样的Glory是多么得虚伪和讽刺。
文东恩也知道,复仇像一个开启的潘多拉魔盒,更多的苦难可能飘出来;复仇也更像一个黑洞,吞噬靠近它的一切,包括她自己。
对于旁观者而言,歌颂苦难带来的复仇成功的姿态是对弱者的愚弄,也是最无耻、最阴险、最歹毒的赞美。